5/06/2024 L’écriture inclusive sous toutes ses formes et pour tous les publics

10-13h Aux racines de la masculinisation du langage : une remise en contexte historique de l’écriture inclusive | par Anoushka Dufeil

Sollicitant des études de sociolinguistique et exercices d’autodéfense verbale, la formation vous emmènera explorer les évolutions passées et présentes de la langue française pour mieux comprendre les enjeux actuels autour du langage inclusif. Après un rappel sur les notions de genre et stéréotypes et d’inégalités hommes-femmes, nous retracerons le processus de masculinisation de la langue, l’apparition du langage inclusif et les évolutions récentes des questions de genre dans la langue française. Nous analyserons ensuite l’objectif de l’écriture inclusive comme tentative de rééquilibrer la langue tout en exposant les idées reçues et résistances qu’elle suscite, et les arguments qu’on y oppose.

Objectifs

• Identifier les stéréotypes de genre et le sexisme présents dans la langue française
• Comprendre l’évolution de la langue française et les différences phases et impacts de la masculinisation du langage
• Découvrir les recherches en psycho et sociolinguistique sur l’impact du langage dans les représentations et le reproduction de stéréotypes
• Développer un répertoire d’arguments pour répondre efficacement aux idées reçues sur l’écriture inclusive

Méthode participative

L’atelier mêlera apports théoriques et exercices pratiques, tels que la réflexion personnelle, la discussion de groupe et la construction d’une boîte à arguments en faveur de l’écriture inclusive. Les concepts théoriques mêlant histoire, socio- et psycholinguistique seront abordés de façon dynamique et faisant appel au vécu, aux émotions et à la pensée critique des personnes formées. Plusieurs moments de travail en sous-groupes permettent aux participant·es d’échanger, de confronter leurs points de vue et de mettre en pratique les connaissances en les impliquant activement. A l’issue de cet atelier, les participant·es repartiront donc avec une connaissance plus approfondie, des connaissances solides sur les enjeux liés au sujet et un éventail fourni d’informations et d’arguments en faveur du langage inclusif. Si le sujet est davantage théorique, l’approche reste interactive, des exercices en sous-groupe seront proposés toujours dans une perspective de pédagogie féministe émancipatrice.

Diplômée de Science-Po Lille puis de l’université de Grenoble en Sciences du langage (option FLE), Anoushka Dufeil a enseigné aux Etats-Unis et en Belgique avant de se former auprès de Le monde selon les femmes pour se spécialiser en genre et égalité femmes-hommes. Depuis, elle a animé des formations et ateliers pour de nombreuses associations et institutions publiques sur les stéréotypes de genre, les violences sexistes et sexuelles, le témoin actif, ainsi que la diversité et l’inclusion en milieu interculturel. Son domaine d’expertise reste celui de la communication non sexiste, orale, visuelle ou écrite. Elle anime également des balades féministes dans la ville de Bruxelles depuis 2020 pour la collective Noms Peut-être!.

14-17h Communiquez de façon aussi inclusive que claire | Anne Vervier

Aujourd’hui, beaucoup d’entre vous connaissent les techniques du langage inclusif : dédoublement, mots épicènes, noms collectifs, point médian (à l’écrit), néologismes tel iel… Mais comment bien les utiliser dans vos textes ou discours, sans alourdir votre propos ? Anne Vervier, lors d’un atelier très interactif, partagera avec vous ses recommandations pour faire le meilleur choix parmi ces techniques, pour qu’elles servent votre communication en fonction du support et du public cible. Et surtout, elle répondra à « Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la communication inclusive ». Alors, préparez vos questions (ou un de vos textes, si vous souhaitez un feedback). Enfin, vous repartirez avec sa toute nouvelle fiche aide-mémoire du langage inclusif, mise à jour en conformité avec le décret féminisation 2022

Objectifs

• Découvrir les différentes techniques et pratiques qui permettent d’éviter les discriminations sexistes dans le langage en le féminisant (en faisant apparaître la marque du féminin) ou en le neutralisant
• Pouvoir choisir, parmi celles-ci, les plus adaptées au type de communication/ public visé
• Assurer la clarté et la lisibilité des textes

Romaniste de formation, Anne Vervier est formatrice et experte en communication professionnelle écrite depuis 30 ans. Spécialiste du langage clair, elle est autrice du livre « Rédaction claire » et membre du Conseil de la langue française de la FWB, qui a contribué au décret « Féminisation 2022 ».

INFOS PRATIQUES

* Quand ? Mercredi 5/06/2024
* Quelle heure ? De 10h à 17h00 (accueil à partir de 9h45)
* Où ? Au Centre Librex : 66 rue Coenraets – 1060 Bruxelles
* Pour qui ? Pas de prérequis nécessaire | attestation de présence pour l’employeur sur demande
* PAF ? Gratuit
* Inscriptions indispensables via le formulaire en ligne
Max 15 personnes ! => en cas d’annulation, merci de nous le faire savoir dès que possible afin de libérer votre place
* Infos/Contacts ? Luc Malghem, chargé de projet Centre Librex

Cet évènement est le fruit d’une collaboration entre le Centre Librex et l’asbl Corps écrits
avec le soutien du Service Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles